РЕПРОДУКТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД VS АДАПТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД
Доктор філологічних наук, професор Демецька В.В.
Надіслав: Пасенчук Наталія (13 квітня 2016р.)
Факультет перекладознавства :: Кафедра перекладознавства та прикладної лінгвістики :: Публікації науково-педагогічних працівників
Анотація
Стаття присвячена обґрунтуванню виокремлення в перекладознавстві понять «репродуктивний переклад» і «адаптивний переклад». Диференціація перекладацьких стратегій обумовлена ступенем прагматичного потенціалу тексту / дискурсу в перекладі, який, перш за все, залежить від частотності функціонування культурно обумовлених лексичних одиниць.http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/238